ความหมายของคำ "a word to the wise is sufficient" ในภาษาไทย

"a word to the wise is sufficient" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland

a word to the wise is sufficient

US /ə wɜrd tu ðə waɪz ɪz səˈfɪʃənt/
UK /ə wɜːd tuː ðə waɪz ɪz səˈfɪʃənt/
"a word to the wise is sufficient" picture

สำนวน

คนฉลาดพูดนิดเดียวก็เข้าใจ

a brief warning or hint is enough for a sensible person to understand and act upon

ตัวอย่าง:
I shouldn't have to explain why this is a bad idea; a word to the wise is sufficient.
ฉันไม่ควรต้องอธิบายว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเป็นความคิดที่ไม่ดี คนฉลาดพูดนิดเดียวก็เข้าใจ
The boss is in a bad mood today, so a word to the wise is sufficient.
วันนี้เจ้านายอารมณ์ไม่ดี ดังนั้นคนฉลาดพูดนิดเดียวก็เข้าใจ